-
1 вскрытие лётки
Metallurgy: notch breaking, tapping -
2 вскрытие лётки
метал. apertura del foro di colata -
3 вскрытие лётки буром
Metallurgy: drill tappingУниверсальный русско-английский словарь > вскрытие лётки буром
-
4 вскрытие лётки вручную
Metallurgy: hand tappingУниверсальный русско-английский словарь > вскрытие лётки вручную
-
5 вскрытие лётки машиной
Metallurgy: mechanical tappingУниверсальный русско-английский словарь > вскрытие лётки машиной
-
6 вскрытие лётки пневматической машиной
Metallurgy: pneumatic tappingУниверсальный русско-английский словарь > вскрытие лётки пневматической машиной
-
7 вскрытие
-
8 вскрытие
1) General subject: anatomization, anatomy, autopsy (трупа), breaking up, disclosure, dissection, ice out, ice-out (весеннее; реки), opening, post-mortem (трупа), post-mortem examination (трупа), section, winning, liberation (золота - АД)3) Biology: obduction4) Medicine: necropsy, prosection, rupture, thanatopsy (трупа), visualization5) Engineering: contact opening (контактного окна), development (месторождения), development mining (месторождения), ice break (ледяного покрова)6) Mining: autopsy (умершего), development, drilling in7) Metallurgy: break-down of ( e. g., tungsten concentrate)8) Oil: completion (нефтяного пласта), opening-out, opening-up (нового горизонта), penetration9) Fishery: breakup10) Geophysics: aufshlub, field infrastructure development12) Microelectronics: exposure14) Makarov: break (ледяного покрова), clearing (реки), daylighting (пласта), exploding (плодов)15) Security: breaking, compromise, cracking (кодов, шифров), postmortem (трупа), postmortem examination, tampering16) General subject: breakup (ледяного покрова) -
9 вскрытие
( ледяного покрова) break, development горн., ( окна в слое оксида) opening* * *вскры́тие с. метал.
break-down of (e. g., tungsten concentrate)вскры́тие доро́жного покры́тия — ripping(-up) of a pavementвскры́тие месторожде́ния для разрабо́тки — development (driving of openings to and in proved deposits for mining and handling the product)* * * -
10 notch breaking
-
11 mechanical tapping
Англо-русский словарь технических терминов > mechanical tapping
-
12 pneumatic tapping
Англо-русский словарь технических терминов > pneumatic tapping
-
13 tapping
['tæpɪŋ]1) Общая лексика: перехват разговоров (телефонных), подключение к системе (вычислительной, информационной)2) Геология: нарезание3) Медицина: парацентез, поколачивание (метод массажа), постукивание, парацентез (разрез барабанной перепонки с целью обеспечения оттока гноя)4) Военный термин: перехват переговоров (подключением к проводной линии связи), передача сообщения с помощью ключа, сообщение, переданное ключом5) Техника: вскрытие летки, вывод, конечный шлак, нарезание резьбы; толкание, обстукивание, подключение к сети, подсечка, подсочка (деревьев), пробивание летки, простукивание, слив металла, спуск, точка отвода, подслушивание (переговоров по телефону), (внутренней резьбы) нарезка резьбы6) Сельское хозяйство: вскрытие водоносного горизонта, перехват (грунтовых вод)7) Химия: выявление, ответвляющий8) Строительство: выпуск жидкости через отверстие, надрез, резьба, эл. отпайка9) Математика: использование10) Железнодорожный термин: отпайка отвод11) Юридический термин: оснащение подслушивающими устройствами (помещения), оснащение помещения подслушивающими устройствами, подключение к телефонной сети с целью подслушивания, подключение с целью подслушивания (к телефонной сети), подслушивание с помощью специальных устройств (в т. ч. телефонных разговоров)12) Автомобильный термин: выпуск жидкости, нарезка резьбы, пробивание, прокалывание13) Ветеринария: пункция14) Горное дело: нарезка, опробование кровли (остукиванием), остукивание, подработка, спуск (воды)15) Дипломатический термин: перехват телефонных разговоров16) Лесоводство: отбор воды, подсочка (каучуконосов)17) Металлургия: вскрытие лётки, выпуск (металла из печи), выпуск плавки, выпускающий, пробивание лётки, слив (напр. из конвертера)18) Музыка: тэппинг (прием игры)19) Электроника: ответвление, тройник20) Нефть: выпуск жидкости из бочки, выпуск плава из печи, отвод, отвод жидкости (по трубопроводу), подсачивание, нарезание резьбы метчиком21) Стоматология: перкуссия22) Специальный термин: нарезка резьбы метчиком23) Связь: перехват24) Пищевая промышленность: выколачивание, лётка, обработка на вибромашине, обработка на вибростоле, вскрытие (лётки)25) Силикатное производство: выпуск расплава26) Метрология: подключение к выводам (например, трансформатора)27) Бурение: отцеживание28) Нефтегазовая техника отвод жидкости по трубопроводу29) Нефтепромысловый: нарезание внутренней резьбы (метчиком), вывод (трансформатора)30) Полимеры: отбор, обстукивание ( пресс формы)31) Автоматика: для нарезания резьбы метчиком, резьбонарезной, (легкое) постукивание (напр. при наладке)32) Макаров: выколотка, каптаж, нарезание резьбы, подслушивание ( телефонных) разговоров, соединительный патрубок, неполное включение (колебательного контура), легкое постукивание (напр. при наладке), отвод (отбор), выпуск (плавки из печи), присоединительное отверстие (с резьбой), штуцер (с резьбой), выпуск жидкости (через отверстие), обработка на вибростоле или вибрационной машине (шоколада в формах для удаления пузырьков воздуха)33) Безопасность: (несанкционированное) подключение к линии, ответвление от линии, отвод от линии34) Золотодобыча: маркировка -
14 pneumatic tapping
2) Металлургия: вскрытие лётки пневматической машиной -
15 drill tapping
Металлургия: вскрытие лётки буром, вскрытие летки буром -
16 notch breaking
1) Техника: вскрытие летки2) Металлургия: вскрытие лётки -
17 tapping
2) метал. выпуск плавки; слив металла3) пробивание [вскрытие\] лётки7) эл. отвод; ответвление9) пищ. обработка на вибростоле или вибромашине10) обстукивание• -
18 hand tapping
1) Металлургия: вскрытие лётки вручную2) Механика: нарезание резьбы метчиком вручную -
19 mechanical tapping
Металлургия: вскрытие лётки машиной -
20 tapping (metal tapping ; vacuum tapping ; tapping of slag)
выливка, выпуск (металла, плавки), слив (напр. из конвертера), пробивание/вскрытие лётки; pl. конечный шлак (зд. выливка металла; вакуумная выливка; слив шлака)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > tapping (metal tapping ; vacuum tapping ; tapping of slag)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Людовик XVII — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь улучшить эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Не подтверждённая источниками и … Википедия
Наследственность — I Наследственность присущее всем организмам свойство повторять в ряду поколений одинаковые признаки и особенности развития; обусловлено передачей в процессе размножения от одного поколения к другому материальных структур клетки,… … Большая советская энциклопедия
Рубидий — 37 Криптон ← Рубидий → Стронций … Википедия
Ниобий — 41 Цирконий ← Ниобий → Молибден … Википедия
Тугоплавкие металлы — по технической классификации металлы, плавящиеся при температуре выше 1650 1700 °С; в число Т. м. (таблица) входят Титан Ti, Цирконий Zr, Гафний Hf (IV группа периодической системы), Ванадий V, Ниобий Nb, Тантал Ta (V группа), Хром Cr,… … Большая советская энциклопедия
Алмаз — [άδάμας (ΰдамас) первоначальное название стали, позднее алмаза) м л, С. Куб. модиф. К лы октаэдрические, куб. и тетраэдрические. Дв. прорастания по {111}; параллельные сростки. Сп. сов. по {111}. Тв. 10. Уд. в.… … Геологическая энциклопедия
Вампир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Гитлер, Адольф — Запрос «Гитлер» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Адольф Гитлер нем. Adolf Hitler … Википедия
Стефан Баторий — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Батори (значения). Стефан Баторий Báthory István … Википедия
Кариес зубов — Зуб, поражённый кариесом МКБ 10 K … Википедия